[Soundtrack] You'll Be in My Heart - Phill Collins

  Composta por Phill Collis "You'll be in my heart" faz parte da trilha sonora do filme TARZAN (Disney, 1999) e foi a grande vencedora do Oscar e Globo de Ouro na categoria de melhor canção original.

  O álbum Tarzan - An original Disney records soundtrack ganhou o prêmio de melhor álbum de trilha sonora no GRAMMY.

YOU'LL BE IN MY HEART (Phill Collins, 1999)

 Come stop your crying                       Vamos, pare de chorar
 It'll be all right                                     Vai ficar tudo bem
 Just take my hand                               Apenas pegue minha mão
 Hold it tight                                         Segure Forte

 I will protect you                                 Eu te protegerei
 From all around you                            De tudo ao seu redor
 I will be here                                       Eu estarei aqui
 Don't you cry                                      Não chore

 For one so small,                                 Para alguém tão pequena,
 you seem so strong                              Você parece tão forte
 My arms will hold you,                         Meus braços te abraçarão
 keep you safe and warm                       Manterão você segura e aquecida 
 This bond between us                           Este laço entre nós
 can't be broken                                     Não pode ser quebrado
 I will be here                                         Eu estarei aqui
 Don't you cry                                        Não chore

 'Cause you'll be in my heart                   Porque você estará no meu coração
 Yes, you'll be in my heart                       Sim, você estará no meu coração
 From this day on                                   Deste dia em diante
 Now and forever more                          Agora e pra todo o sempre

 You'll be in my heart                              Você estará em meu coração
 No matter what they say                        Não importa o que dizem
 You'll be here in my heart, always           Você estará em meu coração, sempre

 Why can't they understand                      Porque eles não conseguem entender
 the way we feel                                       A maneira como nos sentimos
 They just don't trust                                 Eles simplesmente não confiam
 What they can't explain                            Naquilo que não conseguem explicar
 I know we're different but,                       Eu sei que somos diferentes, mas
 deep inside us                                          Fundo, dentro de nós     
 We're not that different at all                     Não somos tão diferentes assim

 And you'll be in my heart                          E você estará em meu coração
 Yes, you'll be in my heart                          Sim, você estará em meu coração
 From this day on                                      De hoje em diante
 Now and forever more                             Agora e pra todo o sempre

 Don't listen to them                                   Não dê ouvidos a eles       
 'Cause what do they know                        Porque o que eles sabem?
 We need each other,                                 Nós precisamos um do outro
 To have, to hold                                       Ter um ao outro, abraçar
 They'll see in time                                      Eles verão com um tempo
 I know                                                      Eu sei

 When destiny calls you                              Quando o destino te chama
 You must be strong                                    Você deve ser forte
 I may not be with you                                 Eu posso não estar com você
 But you've got to hold on                            Mas você terá que aguentar
 They'll see in time                                       Eles verão com um tempo
 I know                                                       Eu sei
 We'll show them together                            Nós mostraremos a eles juntos

'Cause you'll be in my heart                         Porque você estará em meu coração
 Believe me, you'll be in my heart                 Acredite, você estará em meu coração
 From this day on                                        De hoje em diante
 Now and forever more                               Agora e pra todo o sempre  

 Oh, you'll be in my heart                            Oh, você estará em meu coração
 (You'll be here in my heart)                         (você estará em meu coração)
 No matter what they say                            Não importa o que dizem
 (I'll be with you)                                         (Eu estarei com você)
 You'll be here in my heart, always               Você estará em meu coração, sempre
 (I'll be there always)                                   (Eu estarei aqui, sempre)
 Always                                                       Sempre

 I'll be with you                                             Eu estarei com você
 I'll be there for you always                           Eu estarei aqui pra você sempre
 Always and always                                      Sempre e sempre
 Just look over your shoulder                        Só olhe sobre seu ombro
 Just look over your shoulder                        Só olhe sobre seu ombro
 Just look over your shoulder                        Só olhe sobre seu ombro
 I'll be there always                                       Eu estarei aqui sempre.

Capa Oficial do álbum